Belong Spain tracks your journey to nationality
one requirement at a time.
Your tracker stays on the phone. No account, no tracking. In English and Español.
The same tracker, the same 450 questions, the same Spanish rules. In English and Español.
7 day free trialYour tracker stays on your phoneEvery rule dated and sourced

Android
There is no account and no tracking in Belong Spain. Here is exactly what that means on each phone.
The iOS app keeps your tracker on your iPhone. There is no account to create and nothing you enter leaves the device. The documents you attach are encrypted by iOS while the phone is locked and are deliberately kept out of your iPhone backup, so they never reach another device. Belong Spain never uploads them and never sees them.
The Android app keeps to the same rule: your tracker stays on the phone, with no account and no tracking, and documents in the app's own private storage rather than anywhere we can reach. The only Belong Spain on Google Play is the one linked here, published by Belong Europe ApS.
One tracker, and the same promise on either phone: what you type in stays where you typed it.
The Dashboard now opens on a ring with one segment per requirement on your route. Green is met, amber is in progress, red is blocked and the number in the middle is how many you have met. Every tab got the same treatment: one colour per tab, clear boxes and coral on the details. Out now on iPhone and on Android through Google Play.


The Dashboard splits the journey into the part you control and the part you do not. The ring shows how close you are, one segment per requirement, green when met, amber in progress, red when blocked. The number in the middle is how many you have met. Below it Belong Spain lists the routes open to you: the general ten year route, the two year route for nationals of Ibero-American countries, the five year refugee route and the one year route for the spouse of a Spanish citizen, each carrying its own status. Spain decides nationality by residence administratively, through the DGSJFP, so your route reaches a real finish line.
What's coming sits just under that split: the dates ahead of you, soonest first. The day your residence time is complete, the day after a trip ends, each year of residence as it lands, a document about to expire. Every date says whether it is yours or the authority's, and one that is only a projection says so. On either phone you can turn on alerts from the You tab and get a handful a year, with notice, never a feed.
New Every alert opens what it names. Tap a date alert and the Dashboard opens on that row. Tap the Daily 5 reminder and the round opens, with the question it quoted inside it.
The headline reads straight off the meter, so the words can never say more than the ring does, and when every requirement on your route is met the meter says so: your part is done. Standing sits on the Dashboard too, a card one tap from the meter it explains. Every tab is headed with the date the rules it uses apply from.
After you apply. Tell the app the day you filed and the Dashboard follows the wait with you: days since filing against the one year the law gives the DGSJFP, Cómo va lo mío one tap away and the updates you log from the Ministry's letters, with a reply window that becomes a date ahead and an alert.
What if sits on the Dashboard and answers that without touching your file. Flip the DELE at A2 or the CCSE to passed, spend months abroad and watch your finish line move under the real Spanish rules. It runs on a copy of your situation, so nothing you try is saved and nothing you entered changes.
Path opens your route and lays out every requirement in order. A green tick is met and a coral dot is in progress: legal continuous residence, Spanish at A2 through the DELE and its exemptions, the CCSE and good civic conduct. Each item explains the rule in plain language and links to the official source, the Código Civil at the BOE, the Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes or the Instituto Cervantes. The CCSE facts sit here too, and the full Practice tab is one tap away.
New Stage one: long-term residence. Path now opens in two stages. Stage one lists the requirements of residencia de larga duración under RD 1155/2024, counts your five years and lets you tick off the limits on time abroad, with when to apply, the EU version and the fee underneath. Nationality does not ask for it, but it ends the cycle of permit renewals, and most people reach it long before they can apply.
New Never miss a permit renewal. Add the day your residence permit ends and the Dashboard counts down to it: the two months before it when you can renew and the three months after it when a late renewal is still accepted with a possible sanction. It reminds you in time. When your five years are complete by then, it points you to long-term residence instead.
Path is also plain about the fact many people meet late: Spain's dual nationality is limited. Acquiring Spanish nationality by residence means declaring that you renounce your previous nationality, unless you are a national of an Ibero-American country, Andorra, the Philippines, Equatorial Guinea or Portugal, or of France under the convention in force since 1 April 2022. Whether that renunciation takes effect at home depends on your own country's law, and the app says so long before you are anywhere near the paperwork.
Every requirement can carry the evidence for it: a language certificate, a residence card, a payslip, a test result. Note when a document expires and that date joins What's coming a month ahead, so a certificate never lapses quietly while you are waiting. Documents stay on the phone you added them on. On iPhone they are encrypted by iOS while it is locked; on Android they sit in the app's own private storage. On both they are kept out of the backup, so a restored phone will not bring them back, and you should keep your own copy of anything hard to replace. Belong Spain never uploads them and never sees them.
The requirements as article 22 of the Código Civil sets them, with the two year route for nationals of Ibero-American countries, the five year refugee route, the one year cases and what the law does and does not say about time abroad. Dated, sourced and free to read.
Standing watches the moving ground, your time abroad and your record. Spanish law sets no fixed day count: the courts judge continuity on effective residence, so Belong Spain measures your longest single stay abroad against the three month guidance line and tells you honestly when a trip could put your continuity in question. Your record sits here too, with a plain read on good civic conduct.
Standing lives on the Dashboard, one tap from the meter it explains: a card with your trip count opens the full view, with trips, conduct and continuity all editable.
New Plan a trip before you book. Add a trip dated ahead and the trip sheet shows what the days away would do against the three month guidance line, on a copy of the real rules. Planned trips sit in their own group, marked as planned, and count for nothing until they have happened. The day after a trip ends, What's coming asks whether the dates held.
Practice trains you for the CCSE, the real test of constitutional and sociocultural knowledge of Spain: 25 questions in 45 minutes and you pass at 15. The Instituto Cervantes writes the questions and runs the sittings at its licensed centres, and one inscripción costs 85 €, which carries two convocatorias.
The 450 practice questions sit in the Institute's own five tareas, each showing how much you hold, so you drill the tarea costing you marks rather than the whole bank. They are in Spanish, like the real test, with an English study toggle, and the official test centre finder is one tap away.
The mock is the whole paper: 25 questions in 45 minutes, drawn tarea by tarea in the proportions the Institute publishes, with the result broken down by tarea and a rematch of only what you missed. Because it really does ask the whole paper, it can tell you apto or no apto honestly. Put your sitting date in and the app counts down to it.
Today's five is about a minute a day: what you get wrong comes back sooner, what you know comes back later. Practice, Chapters, Progress, News and Guides share one tab, a segment apart.
The guides, on your iPhone. The five guides from belongspain.app sit inside the app as a Guides segment, each dated to the day its facts were checked, readable on a plane with no connection at all.
New On the iPhone, set a daily reminder and it quotes one of the questions waiting for you. Tap it and the round is already open, and once today's five are done, tonight's reminder is withdrawn.
Ten questions on the open web, in Spanish as the real paper is set and with an English translation underneath, plus everything the Instituto Cervantes and Real Decreto 1004/2015 have actually published about the prueba. No account, no download.
News by The Local Spain. The immigration and nationality news that actually affects your path, from The Local Spain, the English-language newspaper for Spain, inside the app. Two of their feeds, immigration and Spanish nationality, merged and newest first, so the story that changes your case is one tap away and opens without leaving the app. Turn on news alerts on the You tab and the app checks in the background and sends one quiet notification when something new is published. On iPhone a fourth widget shows the newest story on your home screen or Lock Screen. News sits as one of the five segments alongside Practice, Chapters, Progress and Guides, so what changed is never more than a tap from the drilling.
Passport is the newest tab and the reason for all the rest: the document your road leads to. The real cover in colour with the facts that matter beside it: validity, the tasa, where you apply and dual nationality. Every figure is taken from the issuing authority's own published pages, dated and linked to the source.
Add your name, and a photo, and the passport carries them as the holder's. A pill under the cover says when you could apply, at the earliest, from the same figures your Dashboard reads, and the tab tells you what makes this passport particular: the biometric chip in the back cover since the series of 2 January 2015, thirty-two interior pages illustrated with Spanish vehicles and a validity that is improrrogable, so a Spanish passport is never extended, only replaced. Valid ten years from age 30, five before and two under five, 30 € and free for a familia numerosa, applied for in person at a Policía Nacional office by cita previa.
You is where every number comes from. Set the month you became resident and a short list of honest toggles: permanent residence, marriage to a Spanish citizen, your citizenship background, the DELE and the CCSE. Change one and the Dashboard updates right away. Your name lives here too, and a photo of you, and the Passport tab carries them as the holder's; both stay on the phone. The whole app in English or Español is one tap here, and the legal disclaimer closes the tab, because Belong Spain tracks the rules but does not give legal advice.
New On your home screen. Four iPhone widgets, for the home screen and the Lock Screen: where you stand, your longest stay abroad against the three month guidance line, whether today's five is done and the newest story from The Local. The same numbers the app shows, run through the same rules, and nothing leaves your iPhone. Setting up now ends with your name and the reminders you want, all optional.
A second person on the same iPhone. Add your partner, or another adult, under Household and they get their own count, with their route, their years and their trips. Switch between you from the same card, and the header says whose count is on screen. A trip you took together is logged once and counted for both of you. Practice, documents, reminders and widgets stay with you, the phone's owner, and everything about the second person stays on the phone, like everything else here.
New Tell a friend. Know someone on the same road? A card on the You tab sends Belong Spain to them in two taps, with a short message and a link to this site. Nothing about you is sent.
Belong Spain sigue tu camino hacia la nacionalidad
requisito a requisito.
Tu seguimiento se queda en el teléfono. Sin cuenta y sin rastreo. En español e inglés.
El mismo seguimiento, las mismas 450 preguntas, las mismas normas españolas. En español e inglés.
7 días de prueba gratisTu seguimiento se queda en tu teléfonoCada norma, con fecha y fuente

Android
En Belong Spain no hay cuenta ni rastreo. Esto es exactamente lo que significa en cada teléfono.
La app de iOS guarda tu seguimiento en tu iPhone. No tienes que crear ninguna cuenta y nada de lo que introduces sale del dispositivo. iOS cifra los documentos que adjuntas mientras el teléfono está bloqueado y, a propósito, quedan fuera de la copia de seguridad del iPhone, así que nunca llegan a otro dispositivo. Belong Spain nunca los sube y nunca los ve.
La app de Android sigue la misma regla: tu seguimiento se queda en el teléfono, sin cuenta ni rastreo, y los documentos se guardan en el almacenamiento privado de la propia app, no en ningún sitio al que podamos acceder. La única Belong Spain de Google Play es la que enlazamos aquí, publicada por Belong Europe ApS.
Un solo seguimiento y la misma promesa en cualquiera de los dos teléfonos: lo que escribes se queda donde lo escribiste.
El Panel se abre ahora con un anillo que tiene un segmento por cada requisito de tu ruta. Verde es cumplido, ámbar es en curso, rojo es bloqueado y el número del centro indica cuántos has cumplido. Todas las pestañas han recibido el mismo trato: un color por pestaña, recuadros claros y coral en los detalles. Ya disponible en iPhone y en Android a través de Google Play.


El Panel divide el camino en la parte que controlas tú y la parte que no. El anillo muestra lo cerca que estás, con un segmento por requisito: verde cuando está cumplido, ámbar cuando está en curso y rojo cuando está bloqueado. El número del centro es cuántos has cumplido. Debajo, Belong Spain enumera las rutas que tienes abiertas: la ruta general de diez años, la de dos años para nacionales de países iberoamericanos, la de cinco años para personas refugiadas y la de un año para el cónyuge de una persona de nacionalidad española, cada una con su propio estado. En España la nacionalidad por residencia se concede por vía administrativa, a través de la DGSJFP, así que tu ruta llega a una meta real.
Lo que viene está justo debajo de esa división: las fechas que tienes por delante, la más próxima primero. El día en que completas tu tiempo de residencia, el día después de que termine un viaje, cada año de residencia según se cumple, un documento a punto de caducar. Cada fecha indica si es tuya o de la administración, y la que solo es una proyección lo dice. En cualquiera de los dos teléfonos puedes activar los avisos desde la pestaña Tú y recibir unos pocos al año, con antelación, nunca un goteo constante.
Nuevo Cada aviso abre lo que nombra. Toca un aviso de fecha y el Panel se abre en esa fila. Toca el recordatorio de Las cinco de hoy y se abre la ronda, con la pregunta que citaba dentro.
El titular se lee directamente del indicador, así que las palabras nunca pueden decir más que el anillo, y cuando cumples todos los requisitos de tu ruta el indicador lo dice: tu parte está hecha. Situación también está en el Panel, en una tarjeta a un toque del indicador que explica. Cada pestaña lleva en la cabecera la fecha desde la que se aplican las normas que usa.
Después de solicitarla. Indica a la app el día en que presentaste la solicitud y el Panel te acompaña durante la espera: los días desde la presentación frente al año que la ley da a la DGSJFP, Cómo va lo mío a un toque y las novedades que registras a partir de las cartas del Ministerio, con un plazo de respuesta que se convierte en una fecha por delante y en un aviso.
¿Y si...? está en el Panel y responde a esa pregunta sin tocar tu expediente. Marca como aprobados el DELE A2 o el CCSE, pasa meses fuera y mira cómo se mueve tu meta con las normas españolas reales. Funciona sobre una copia de tu situación, así que nada de lo que pruebes se guarda y nada de lo que introdujiste cambia.
Camino abre tu ruta y presenta cada requisito en orden. Un tic verde está cumplido y un punto coral está en curso: residencia legal y continuada, español A2 con el DELE y sus exenciones, el CCSE y buena conducta cívica. Cada punto explica la norma en lenguaje claro y enlaza a la fuente oficial: el Código Civil en el BOE, el Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes o el Instituto Cervantes. Aquí también están los datos del CCSE, y la pestaña Práctica completa está a un toque.
Nuevo Etapa uno: residencia de larga duración. Camino se abre ahora en dos etapas. La etapa uno enumera los requisitos de la residencia de larga duración según el RD 1155/2024, cuenta tus cinco años y te deja marcar los límites de tiempo fuera, con cuándo solicitarla, la versión UE y la tasa debajo. La nacionalidad no la exige, pero pone fin al ciclo de renovaciones del permiso, y la mayoría de la gente la alcanza mucho antes de poder pedir la nacionalidad.
Nuevo No se te pasará ninguna renovación del permiso. Añade el día en que termina tu permiso de residencia y el Panel cuenta los días que faltan: los dos meses anteriores, en los que puedes renovarlo, y los tres meses posteriores, en los que todavía se acepta una renovación tardía con una posible sanción. Te lo recuerda a tiempo. Si para entonces ya has completado tus cinco años, te orienta hacia la residencia de larga duración.
Camino también es claro sobre algo que mucha gente descubre tarde: en España la doble nacionalidad es limitada. Adquirir la nacionalidad española por residencia supone declarar que renuncias a tu nacionalidad anterior, salvo que seas nacional de un país iberoamericano, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal, o de Francia en virtud del convenio en vigor desde el 1 de abril de 2022. Que esa renuncia tenga efecto en tu país depende de su propia ley, y la app te lo dice mucho antes de que te acerques al papeleo.
Cada requisito puede llevar su justificante: un certificado de idioma, una tarjeta de residencia, una nómina, el resultado de una prueba. Anota cuándo caduca un documento y esa fecha se suma a Lo que viene con un mes de antelación, para que ningún certificado caduque sin que te enteres mientras esperas. Los documentos se quedan en el teléfono en el que los añadiste. En iPhone, iOS los cifra mientras está bloqueado; en Android se guardan en el almacenamiento privado de la app. En los dos quedan fuera de la copia de seguridad, así que un teléfono restaurado no los recuperará, y conviene que guardes tu propia copia de todo lo que sea difícil de sustituir. Belong Spain nunca los sube y nunca los ve.
Los requisitos tal como los fija el artículo 22 del Código Civil, con la ruta de dos años para nacionales de países iberoamericanos, la de cinco años para personas refugiadas, los supuestos de un año y lo que la ley dice y no dice sobre el tiempo fuera. Con fecha, con fuentes y de lectura gratuita.
Situación vigila el terreno que se mueve: tu tiempo fuera y tus antecedentes. La ley española no fija un número de días: los tribunales valoran la continuidad según la residencia efectiva, así que Belong Spain mide tu estancia única más larga fuera frente a la línea orientativa de tres meses y te dice con honestidad cuándo un viaje podría poner en duda tu continuidad. Aquí también están tus antecedentes, con una lectura clara sobre la buena conducta cívica.
Situación vive en el Panel, a un toque del indicador que explica: una tarjeta con tu número de viajes abre la vista completa, con los viajes, la conducta y la continuidad, todo editable.
Nuevo Planifica un viaje antes de reservarlo. Añade un viaje con fechas futuras y la hoja del viaje te muestra lo que esos días fuera supondrían frente a la línea orientativa de tres meses, sobre una copia de las normas reales. Los viajes planificados van en su propio grupo, marcados como planificados, y no cuentan hasta que se hacen. El día después de que termine un viaje, Lo que viene te pregunta si se mantuvieron las fechas.
Práctica te prepara para el CCSE, la prueba real de conocimientos constitucionales y socioculturales de España: 25 preguntas en 45 minutos, y se aprueba con 15. El Instituto Cervantes redacta las preguntas y organiza las convocatorias en sus centros acreditados, y una inscripción cuesta 85 € e incluye dos convocatorias.
Las 450 preguntas de práctica están organizadas en las cinco tareas del propio Instituto, y cada una muestra cuánto dominas ya, para que entrenes la tarea que te está costando puntos en lugar de todo el banco. Están en español, como el examen real, con una opción de estudio en inglés, y el buscador oficial de centros de examen está a un toque.
El simulacro es el examen entero: 25 preguntas en 45 minutos, sacadas tarea por tarea en las proporciones que publica el Instituto, con el resultado desglosado por tarea y una revancha solo con lo que fallaste. Como de verdad plantea el examen entero, puede decirte apto o no apto con honestidad. Pon la fecha de tu examen y la app cuenta los días.
Las cinco de hoy te llevan más o menos un minuto al día: lo que fallas vuelve antes y lo que sabes vuelve más tarde. Práctica, Capítulos, Progreso, Noticias y Guías comparten una pestaña, cada una a una sección de distancia.
Las guías, en tu iPhone. Las cinco guías de belongspain.app están dentro de la app como la sección Guías, cada una con la fecha en que se comprobaron sus datos, y puedes leerlas en un avión sin ninguna conexión.
Nuevo En el iPhone, programa un recordatorio diario y citará una de las preguntas que te esperan. Tócalo y la ronda ya está abierta, y cuando terminas las cinco de hoy, el recordatorio de esa noche se retira.
Diez preguntas en la web abierta, en español como el examen real, más todo lo que el Instituto Cervantes y el Real Decreto 1004/2015 han publicado de verdad sobre la prueba. Sin cuenta y sin descargas.
Noticias de The Local Spain. Las noticias de inmigración y nacionalidad que de verdad afectan a tu camino, de The Local Spain, el periódico en inglés sobre España, dentro de la app. Dos de sus canales, inmigración y nacionalidad española, unidos y con lo más reciente primero, para que la noticia que cambia tu caso esté a un toque y se abra sin salir de la app. Activa los avisos de noticias en la pestaña Tú y la app comprobará en segundo plano y te enviará una notificación discreta cuando se publique algo nuevo. En iPhone, un cuarto widget muestra la noticia más reciente en tu pantalla de inicio o en la pantalla bloqueada. Noticias es una de las cinco secciones, junto a Práctica, Capítulos, Progreso y Guías, así que lo que ha cambiado nunca está a más de un toque de tu práctica.
Pasaporte es la pestaña más nueva y la razón de todo lo demás: el documento al que lleva tu camino. La portada real en color, con los datos que importan al lado: la validez, la tasa, dónde se solicita y la doble nacionalidad. Cada cifra sale de las páginas publicadas por la propia autoridad que lo expide, con fecha y enlace a la fuente.
Añade tu nombre y una foto, y el pasaporte los muestra como los del titular. Una etiqueta bajo la portada indica cuándo podrías solicitar la nacionalidad, como muy pronto, con las mismas cifras que lee tu Panel, y la pestaña te cuenta lo que hace especial a este pasaporte: el chip biométrico en la contraportada desde la serie del 2 de enero de 2015, treinta y dos páginas interiores ilustradas con vehículos españoles y una validez improrrogable, así que un pasaporte español nunca se prorroga, solo se sustituye por uno nuevo. Es válido diez años a partir de los 30, cinco antes y dos para menores de cinco años, cuesta 30 € y es gratis para familia numerosa, y se solicita en persona en una oficina de la Policía Nacional con cita previa.
Tú es de donde sale cada cifra. Indica el mes en que empezaste a residir y responde a una breve lista de opciones honestas: residencia permanente, matrimonio con una persona de nacionalidad española, tu origen de nacionalidad, el DELE y el CCSE. Cambia una y el Panel se actualiza al momento. Aquí también están tu nombre y una foto tuya, y la pestaña Pasaporte los muestra como los del titular; los dos se quedan en el teléfono. Cambiar toda la app a español o a inglés es cuestión de un toque aquí, y el aviso legal cierra la pestaña, porque Belong Spain sigue las normas pero no da asesoramiento legal.
Nuevo En tu pantalla de inicio. Cuatro widgets para iPhone, para la pantalla de inicio y la pantalla bloqueada: dónde estás, tu estancia más larga fuera frente a la línea orientativa de tres meses, si ya has hecho las cinco de hoy y la noticia más reciente de The Local. Las mismas cifras que muestra la app, calculadas con las mismas normas, y nada sale de tu iPhone. La configuración inicial termina ahora con tu nombre y los recordatorios que quieras, todo opcional.
Una segunda persona en el mismo iPhone. Añade a tu pareja, o a otro adulto, en Hogar y tendrá su propio cómputo, con su ruta, sus años y sus viajes. Cambia de una persona a otra desde la misma tarjeta, y la cabecera indica de quién es el cómputo que aparece en pantalla. Un viaje que hicisteis juntos se registra una vez y cuenta para los dos. La práctica, los documentos, los recordatorios y los widgets siguen siendo tuyos, como titular del teléfono, y todo lo relativo a la segunda persona se queda en el teléfono, como todo lo demás aquí.
Nuevo Recomienda la app. ¿Conoces a alguien que esté en el mismo camino? Una tarjeta en la pestaña Tú le envía Belong Spain en dos toques, con un mensaje breve y un enlace a esta web. No se envía nada sobre ti.